Will and Jada Pinkett-Smith's former male housekeeper is suing the celebrity couple for alleged failure to pay overtime and failure to refer to him as Housekeeper Jazzy Jeff.